रंजना भाटिया दो दिन पहले नित्यानंद गायेन की किताब अपने हिस्से का प्रेम मिली ..रविवार का दिन उसी को पढ़ते हुए गया ..पढ़ते पढ़ते एक अजीब सा एहसास हुआ कि हिंदी कविता की कमांड अब युवा वर्ग के हाथ में महफूज है ....देश की फ़िक्र ,समाज की फ़िक्र ,और आज के समाज की वास्तविकता की तस्वीर है इस काव्य संग्रह में ..अपने पर्यावरण के प्रति लगाव और चिंता आपकी पहली दूसरी कविता में ही व्यक्त हो जाती है ..सीखना चाहता हूँ मित्रता /पालतू पशुओं से/क्यों कि वे स्वार्थ के लिए कभी धोखा नहीं देते |.कितना बड़ा सच है इन पंक्तियों में जो आज की राजनिति और आज के वक़्त को ब्यान करता है|हाथी सिर्फ आगे चित्रों में दिखेगा क्यों कि जंगल ही नहीं बचेंगे आने वाले वक़्त में ..डरा देता है यह मासूम सी कविता का सवाल ..और यह तो और भयवाह है कि बाजार से लायेंगे साँसे और हवा बिकेगी बाजार में ...आने वाले वक़्त की तस्वीर आँखों में डर पैदा कर देती है ..साथ ही यह एहसास भी करवाती है कि आज का युवा सजग है तो शायद कहीं कुछ हालात में सुधार संभव हैं .. समाज किसी भी युग का आईना होता है ..और उस पर लिखे जाना वाला साहित्य उसकी परछाई
mera arz fir vahi................padhna chahti hun magar anpadh siddh ho rahi hun! will u plz translate it?????????????
ReplyDeleteबनाऊंगा फिर एक
Deleteसुंदर तस्वीर
चेहरे पर होगी
मोनालिसा मुस्कान
प्रभात सूर्य किरण की तरह
तुम आओगी न
मेरी वो तस्वीर बनने ...?
--------
लीजिए मैंने कोशिश की है , दरअसल जो भाव मैं बांग्ला में एकबार डे देता हूँ ..उसे किसी और भाषा में अनुवाद करना मुश्किल हो जाता है , मेरी हिंदी कविताओं को भी मैं बांग्ला में अनुवाद करने से डरता हूँ . :) खैर, उम्मीद है आप भाव को समझ पाएंगी .
सादर
mai samajh sakti hun, anuvaad karte samay bhaav aur arth mahatvpurn ho jata hai, jisse kavita ka apna roop badal jata hai aur vo kuchh feekee lagti hai, lekin aapki ye chhoti si kavita hindi me bhi kam khoobsurat nahi lag rahi hai.................yahi hai ek achchhe kavi ki khasiyat!!
Delete